Локализация контента для YouTube-канала в сфере здоровья: +$43 тыс. монетизации за 6 месяцев

Работа над проектом локализации контента для YouTube-канала

Для начала мы ознакомились с каналом и детально изучили его аналитику. Вот результаты были в начале нашей работы – данные за 2022 год:

• Количество просмотров: 19,7 млн
• Время просмотра: 861,9 тыс.
• Подписчики: +199,6 тыс.
• Доход: $5 288,33

Также ознакомились со статистикой о приходе зрителей. Главный трафик – это лента Shorts, которая потом подтягивает функции выбора контента, поиск на YouTube и тд. То есть все остальные элементы, которые способствуют монетизации.

Стоит упомянуть и о «Доле посмотревших». Клиент имел более 70% просмотров с YouTube Shors, что является отличным результатом. Это свидетельствует о том, что короткие видео по алгоритмам YouTube заинтересовывают зрителей и эффективно продвигаются.

Относительно графиков «Новых» (синяя линия) и «Постоянных» (фиолетовая линия) зрителей, они примерно одинаковы. Однако там, где наблюдаются пики на синей линии, канал демонстрирует наибольший рост.

Стратегия для YouTube-канала в сфере здоровья

Одним из ключевых моментов в работе нашего клиента стало открытие представительства в Англии, которое легло в основу дальнейшего расширения его бизнеса на международном уровне. Этот стратегический шаг требовал от нас адаптации контента под потребности не только англоязычной аудитории, но и представителей других стран.
Так, мы интенсифицировали работу над переводом контента, в частности на английский и немецкий языки, чтобы обеспечить присутствие бренда нашего клиента в новых географических регионах. Эта стратегия позволила нам эффективно собирать и анализировать данные о реакции аудитории, а также адаптировать маркетинговые стратегии в соответствии с культурными и языковыми особенностями целевых рынков.

Локализация контента

Что касается стратегии создания контента, то в Польше и Дубае она заключается в адаптации и переводе оригинального контента на местные языки. Это не только обеспечивает доступность информации для местной аудитории, но и позволяет компании эффективно входить в новые рынки, сохраняя при этом авторитет и уникальный голос бренда.
Такой подход способствовал открытию новых офисов в Польше во время COVID-19 и офис в Дубае во время войны, демонстрируя свою устойчивость и адаптивность к сложным условиям.

Инновации

Благодаря внедрению новой функции в YouTube — звуковой дорожки с субтитрами на разных языках (подробно об этом в справке https://support.google.com/youtube/answer/13338784?hl=ru), мы не только кратно увеличили свой доход по сравнению с предыдущим годом, но и увеличили доступность нашего контента для иностранных пользователей, значительно повысив его популярность в YouTube. Причем мы лишь адаптировали существующий контент к другим языкам.

Благодаря этой функции, когда пользователь заходит на YouTube с английским, русским или немецким интерфейсом, ему автоматически предлагаются видео нашего клиента на соответствующем языке. Это обеспечивает высокую вовлеченность аудитории и повышает количество просмотров. А также лучшую монетизацию за каждую тысячу просмотров.
Многоязычное аудио позволяет привлечь зрителей из других стран, увеличить просмотры и монетизацию на канале. Это новая функция Youtube, которая дает право показывать контент целевой аудитории на их языке:

• Вы делаете переозвучку вашего контента на другие языки: английский, французский, итальянский и др. Это можно делать с дубляжа человеком или нейросетей.
• В творческой студии Youtube вы добавляете аудио дорожку для вашего видео и название, описание под под язык аудио дорожки которую вы сделали.

Ваши видео будут автоматически представлены на том языке, который предпочитает ваш зритель. Пример: На канале популярного блогера Мистера Биста видим видео на том языке, который у нас установлен в интерфейсе YouTube. Однако, мы можем легко переключиться и посмотреть то же видео на французском или испанском.